赠元晖

宋代 • 吴则礼

南宫先生晚为郎，学语小儿说元章。
屋下架屋安足数，突过钟王妙如许。
平生韵语何处有，澜翻旧识论诗口。
不落钤锤或自憎，举似痴儿真敝帚。
谁当料理晋马曹，讵复酬答视愈高。
凭君快写拄板相，政应颊上加三毛。
阿晖讵独爱奇字，径割全牛烹大胾。
笔墨须论顾陆间，岂止远过杨契丹。
痿癯我作老摩诘，惟子堪任来问疾。
是事且置默然坐，舌端种种一时堕。

译文：

南宫先生到了晚年才做了郎官，那些刚学说话的小孩子都在谈论着米元章。在别人已有的基础上再做重复之事哪里值得一提，而元晖你的书法成就却能超越钟繇和王羲之，精妙到如此程度。

你平生所作的那些富有韵味的诗句哪里去寻觅呢？就像滔滔不绝的流水，从你那熟悉论诗的口中不断涌出。有时不落俗套的创作或许连自己都会有所不满，但拿给那些不懂的人看，他们却只当是破旧的扫帚。

谁能够去品评晋代的马曹呢？（意思是谁能真正懂你的艺术）你的造诣如此高深，回应外界的评价又怎么会在意呢。请你赶快挥毫写出如拄板一样潇洒的姿态，这就如同给人脸颊上添上三根毛（增添神韵）。

阿晖你岂止是喜爱那些奇奇怪怪的文字，你就像技艺高超的厨师能熟练地分割全牛、烹煮大块的肉一样，在艺术创作上游刃有余。你的笔墨造诣应该在顾恺之和陆探微之间，哪里只是远远超过杨契丹而已。

我这瘦弱多病的人就像年老的王维一样，只有你能够前来慰问我的病情。其他的事情都先放在一边，我们默默地坐着，此时所有的言语都暂时消散了。