即事

宋代 • 吴则礼

先生宁负虀盐口，岁岁来沽春社酒。
好事晴鸠唤睡醒，与人谷谷论花柳。
白头强作怀抱寛，我曹未办憎儒冠。
不知无米知觅句，大似骑驴杜工部。

译文：

先生我宁可辜负了自己这爱吃粗茶淡饭的嘴巴，每年都会来买春社祭祀时用的酒。
那可爱又通情的斑鸠在晴朗的日子里欢快啼叫，把我从睡梦中唤醒，咕咕咕地像是在和我谈论着眼前的花红柳绿。
我这白发苍苍之人还勉强让自己心怀宽广，我们这些人还没到厌恶读书人的地步。
自己都不知道家里没米下锅了，还在一心寻觅诗句，这情形就跟当年骑着毛驴苦苦吟诗的杜甫差不多啊。