寒食
正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。
树头树底作许好，举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭，著处小立惟青青。
更无花片近老眼，快遣鸧鹒来一鸣。
译文：
我正恼恨那风雨交加，把饭都快给淋得没法煮熟了，好在第二天早晨的太阳像是特地为了寒食节放晴了。
树木的枝头和树底下，处处呈现出美好的景象，它们仿佛在宣扬着春天的盛事，发出悦耳的声音让人怜惜。
我姑且招呼客人坐在上位，大家吃饱了饭，随便找个地方站一站，眼前到处都是一片青葱翠绿。
可惜啊，再也看不到一片花瓣映入我这衰老的眼眸，真希望能赶紧让那黄莺来啼叫一声，给这春日添些生机。