次韵林初心先辈 其一

宋代 • 吴则礼

太史滞周南，醇儒去广川。
功名欺白髪，风雨送流年。
故国悲歌里，沧洲醉梦边。
平生心似铁，相对肯凄然。

译文：

太史公当年曾久留周南不能前行，如今像董仲舒那样的醇儒也离开了广川。

功名总是辜负了满头白发的人，风雨就这样送走了一年又一年的时光。

在对故乡的思念和悲歌中，在那水滨之地醉梦的边缘徘徊。

我这一生心如铁石般坚定，就算与你相对，又怎会凄然悲伤呢。