三堂道中寄公卷

宋代 • 吴则礼

久坐懒成癖，谁令老作魔。
逢人说江海，著处是关河。
陇底烽燧暗，海门鸿鴈多。
西楼云水白，犹奈酒樽么。

译文：

我长时间坐着，都已经懒出了毛病，不知道是谁让我这把年纪还被愁绪纠缠折磨。
每次碰到人，我就会说起那江海之上的生活，可如今不管走到哪里，看到的都是关隘和山河。
那陇山脚下，烽火台的烟火黯淡，似乎战事也没有了往日的喧嚣，而海门那边，有很多大雁飞过。
西楼上，水色与云色一片洁白，如此美景当前，不知道这酒樽是否还能消解我的忧愁呢？