赠郭功父

宋代 • 吴则礼

儿童畴昔看挥毫，未觉雄辞愧广骚。
谈尘纵横走雪电，诗坛磊落建麾旄。
捐身鱼鸟黄尘远，隐几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月，纷纷冔冕一鸿毛。

译文：

小时候我就曾看过你挥笔写诗作文，你那气势雄浑的言辞，丝毫不逊色于屈原《离骚》那般的经典之作。

你清谈时挥动着拂尘，言辞纵横捭阖，如闪电在雪中划过般凌厉畅快；在诗坛上更是光明磊落，建树非凡，就像高高竖起指挥作战的旗帜，有着领袖般的风采。

你毅然远离那充满世俗纷扰的官场，投身于与鱼鸟为伴的生活；倚靠在几案旁，悠然地面对江湖中汹涌的白浪。

你身着粗布短衣，自在地在明月下徘徊起舞，在你眼中，那些达官显贵头上的冠冕，不过如同鸿毛一般轻贱，根本不值得在意。