和至之秋宴感怀时至之已有归休意

宋代 • 吴则礼

纷纷举世事轻肥，三径萧条独可依。
壮志未随黄髪改，故山将伴白云归。
林泉定落幽人手，尘土空侵病客衣。
明月满帆秋水碧，扁舟去逐鴈南飞。

译文：

如今这世上到处都是追逐荣华富贵、贪图享乐的人，那些追名逐利的热闹场景里满是浮夸。只有那归隐者的小路虽冷冷清清，却才是我唯一可以依靠的地方。

我这一身壮志豪情，并不会随着头发变白、年岁渐长而有丝毫改变。我打算回到故乡，与那山间的白云相伴。

山林泉石这样清幽的地方，想必最终会落入那些真正懂得欣赏的隐士手中。而我在这尘世中奔波，只落得一身尘埃，白白弄脏了我这个病弱之人的衣裳。

等到那明月洒在满帆之上，秋水一片碧绿的时候，我就驾着一叶扁舟，像那南飞的大雁一样，回到故乡去。