送王诗客庄依湖外使者

宋代 • 吴则礼

问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。
青山笑我空成梦，白髪怜君苦作诗。
风月谁教太潇洒，功名自是小差池。
要须附骥还金马，昼锦归来亦未迟。

译文：

想当年，我们一同谈论着购置田产之事，那时共同忧心的是南北局势动荡，百姓如同没有安稳栖息之枝的鸟儿。

如今青山仿佛在嘲笑我，这么多年过去，我的理想终究成了一场空梦；而我也怜惜你，白发苍苍还在苦苦吟诗创作。

世间的清风明月啊，不知是谁让它们这般潇洒自在，可我们在追求功名的道路上却总是有些不如意、不顺利。

你应该凭借自己的才华去依附贤能之士，争取像那些成功之人一样进入金马门（这里指在朝廷任职）。就算晚一些，等功成名就、荣耀归来也不算迟呀。