次毛泽民曾公卷韵

宋代 • 吴则礼

毛侯曾子有新句，鸣籁素秋相与清。
我若邶鄘甘退舍，君如秦楚正连衡。
一尊鸿鴈到时酒，万里江湖别后情。
鱼目骊珠固非敌，搴旗况已慴先声。

译文：

毛先生和曾先生写出了新奇美妙的诗句，那诗句如同秋风吹过万籁发出的声响，清新动人。

要是把作诗比作打仗，我就像邶国和鄘国那样的小国，甘愿退避三舍；而你们就如同秦国和楚国一样强大的诸侯，正联合起来，势力强劲。

当大雁南飞的时节，我独自端起一杯酒，遥想着远方的你们。自从分别之后，这万里江湖都承载着我对你们的情谊。

我的诗作就像鱼目，而你们的佳作如同骊珠，本来就无法相提并论。更何况你们的诗名远扬，那先声就已经让我胆战心惊，如同在战场上还未交锋就被你们的气势所震慑。