入汴先寄韩子苍

宋代 • 吴则礼

软煮芋魁初不饥，天教吐出胸中奇。
追随且褁子舆饭，持似只有香岩锥。
刺船迎客菊笑处，觅句怀人霜落时。
我辈阿冯真解事，与侬细举南山诗。

译文：

我平日里吃着煮得软软的芋魁，倒也不至于挨饿，或许是上天有意让我能吐出胸中的奇思妙想。
我追随着前人的脚步，带着如同子舆那样简单的饭食，若要把我的作品拿去比较，或许也就和香岩禅师手中的那枚锥子一样独特。
我撑着船去迎接客人，此时菊花正绽放欢笑；在寒霜飘落的时节，我一边寻觅诗句，一边怀念着友人。
我们这帮人中的阿冯是真正懂得事理的人啊，他能和我一同细细品味吟诵那如南山般高远的诗篇。