到朱方寄智夫智夫时为户部官

宋代 • 吴则礼

逐客藜糁大官羊，蓬庐画省遥相望。
囊中锥处吾罢矣，地上钱流君未央。
一身投老鸡豚社，百战平生翰墨塲。
拍拍水天高著眼，海门乞与雁随阳。

译文：

我这被放逐之人只能吃着粗劣的藜糁，而你却能享受着大官们的羊肉美味。我住在简陋的草庐，而你身处华丽的官署，我们相隔遥远却彼此遥望。

我就像那放在囊中的锥子却始终未能脱颖而出，仕途上我算是没什么指望了。而你呢，就像那满地流淌的金钱，仕途正处于蒸蒸日上的时候。

我一生将尽，只能投身到乡村鸡豚社的平淡生活里。我这一生在翰墨的战场上经历了无数次“战斗”。

我抬眼望向那水天相接之处，真希望能像大雁一样，到海门去追逐温暖的阳光啊。