简田升之时升之赴金陵
建业风流端可怜，石城江色晓鲜鲜。
鸟窥汉节梅花底，雨湿柁楼春水边。
霜髪讐书有东观，锦囊觅句属南天。
枯肠不饱大官肉，我种芋魁今十年。
译文：
建业城的风雅韵致实在让人怜惜，清晨时分，石头城畔的江水色泽鲜亮明艳。
鸟儿在梅花丛中窥探着你出使的符节，春雨飘洒，打湿了那船头的舵楼，此时船正行于春水之畔。
你虽已白发苍苍，却像在东观校书般勤奋地从事着著述之事，你还像李贺一样在旅途中用锦囊收集诗句，将才情挥洒在这南方的天空下。
我这肠胃啊，可享受不了那些达官贵人吃的珍馐美味，我自己种芋头吃，到如今已经有十年啦。