和魏道辅铜雀砚

宋代 • 吴则礼

寂寞漳河遶故宫，悠悠千古付飞蓬。
当时流落干戈际，今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒𪨗远，湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去，闲咏滩头一笛风。

译文：

漳河寂寞地环绕着那荒废的铜雀台故宫，悠悠千古的历史就像那飘飞的蓬草一样消散。

当年这铜雀砚在战乱的年代四处流落，如今却被长久地埋藏在尘土之中。

明月照在楚地的山峦上，穿着草鞋行走的人已远去；湘江畔春天消逝，那草堂也空无一人。

我真希望能带着这铜雀砚跟随先生一同离去，悠闲地吟咏着，听着滩头那带着笛声的微风。