元日呈王长元次元关圣功

宋代 • 吴则礼

是身久付一蒲团，半世读书真画墁。
唤取平生三语掾，来分投老五辛盘。
犹堪白堕樽边笑，端奈红梅花底寒。
莫问侏儒饱欲死，从教霜雪映南冠。

译文：

我这身子早就交付给了一个蒲团，安于清修。半辈子读书，可仔细想想，那真像是在墙壁上胡乱涂抹，没什么实际成果。

真希望能把我那平日里健谈、善解人意的好友叫来，一同分享这岁首食用的五辛盘，共迎新年。

我还能在美酒的陪伴下，在酒杯边欢笑。只是面对那绽放的红梅，却难以抵挡它周遭弥漫的寒意。

别去问那些像侏儒一样贪图禄位、坐享厚禄的人，任他们饱食终日吧。我就任凭这霜雪映照我这囚徒似的帽子，坚守自己的品格与操守。