新亭梅偶作
衡门宿昔只栖迟，惭愧三堂春事奇。
为有丛筠傍流水，故教疏影作横枝。
香罗未办凌波去，素魄休论啼鴂时。
乞与江南风格在，鼻端聊遣广文知。
译文：
长久以来，我都在这简陋的柴门前悠闲度日，实在是惭愧，没能好好领略这三堂春天那奇妙的景致。
因为有一丛丛翠竹依傍着潺潺流水，所以才使得梅花那疏朗的影子呈现出横斜的姿态。
我还没准备好如凌波仙子般身着香罗裙去赏梅，也不必去谈论素洁的梅花在杜鹃啼鸣时的情景。
只希望这梅花能留存江南那种独特的风格韵味，让我能在鼻尖轻嗅这清香，再把这份感受说给那清寒的广文先生知晓。