书事 其二

宋代 • 吴则礼

溪北溪南梅树枝，斩新华蕚出疏篱。
独怜醉处锦成幄，端恨愁时雪打围。
老夫不奈羽觞急，幽讨未辜春日迟。
惭愧邻翁会人意，杀鸡炊黍要追随。

译文：

在溪水的北岸和南岸，梅树枝条肆意伸展，刚刚绽放的花朵从稀疏的篱笆间探出头来。

我唯独怜惜那些花朵，它们在我醉酒之时，如锦缎般搭成了一个个帐幕，是如此绚烂美好；可当我满心忧愁的时候，却又觉得它们像纷纷扬扬的雪将我团团围住，徒增哀伤。

我这老头子实在招架不住这一杯杯快速递来的美酒，但趁着这春日时光慢慢悠悠地去探寻这美好的景致，倒也没有辜负这大好春光。

真得感谢邻家老翁善解人意，杀了鸡、煮了黄米饭，邀请我一同去享受这份乡间的热闹与温馨。