余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游钟山

宋代 • 吴则礼

三年窜逐去荆州，岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头。

译文：

我自从离开荆州之后，浑身上下长满了疮，心情糟糕透顶，没有一点儿好兴致。到了金陵后，我舍弃船只上岸，前往朱方，途中游览了钟山。

我被放逐在外三年，从荆州一路漂泊。谁能料到如今我还能再次来到这座寺院游玩。寺院里的钟鼓之声，山林的景色，一切都还是往昔的模样。可唯独让我感到惊心的是，我这头发已然雪白，成了一个白发苍苍的老人。