汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊于其侧

宋代 • 吴则礼

霜著船头八月凉，故教寒蝶韵幽芳。
传语西州华屋处，端须戏取阿玄囊。

译文：

在八月的汴水岸边，寒霜降临，连船头都透着阵阵凉意。或许是老天有意安排，让那些带着丝丝寒意的蝴蝶在这清幽芬芳的花丛间飞舞。

这些汴岸旁紫色花朵丛生，它们的样子就好似一个个香囊，旁边还错落地点缀着黄色的菊花。我想捎个话给那西州住着华丽房屋的人们，你们真该学学东晋的谢玄，把这些像香囊般的紫花摘来玩耍一番。当年谢玄就喜欢佩戴紫罗香囊呢。