次公卷韵

宋代 • 吴则礼

故人已去逐飞蓬，醉墨新辞手自封。
欲识暮年魂断处，从今不忍听霜钟。

译文：

老朋友已经离去，就像那随风飘飞的蓬草一样漂泊远方。我带着醉意写下新的诗词，亲手把它们封好。

要是你想知道我在暮年时最伤心断肠的地方，那就是从现在开始，我再也不忍心去听那寒霜时节敲响的钟声了。因为这钟声或许会勾起我对远去故人的无尽思念，让我更加伤感。