题鳯林园图寄鲁公卷

宋代 • 吴则礼

老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。

译文：

你已经年迈，手中掌管着地方的权力，头发也变得稀疏了。此刻你手持着来自南徐的一封信。
我满心遗憾啊，咱们被函谷关阻隔，不能相见。所以我应该时不时展开这鳯林园图，就好像能看到你所处的地方，能稍稍缓解这思念之情。