将至宋先寄相之二首 其一

宋代 • 吴则礼

树底树头无落英，晴鸠得得唤晚晴。
玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣。

译文：

树木的枝头和树下都没有落花，天气晴朗，斑鸠咕咕地啼叫着，仿佛在呼唤着傍晚那晴朗的天色。
刚刚泡好了嫩绿如玉的新茶，倒入精致小巧的茶盏之中，这时恰好有黄莺飞来，欢快地啼鸣了一声。