与郑公华自朐山邻舟行

宋代 • 鲍慎由

舟行有后先，相去能几许。
铿轰金鼓声，见面不得语。
水花来幽香，岸柳过疏雨。
登舻各乘风，解帆会联浦。
闲携小龙团，睡起就君煮。

译文：

我们的船在江上行驶，有先有后，相互之间的距离又能有多远呢。

江面上，船只行驶时发出的声音如同金鼓的轰鸣声一般响亮，虽然彼此近在咫尺，却没办法开口交谈。

江面上溅起的水花似乎还带着清幽的香气，岸边的柳树刚刚经历了一场稀疏的小雨。

我们各自登上船头，趁着风向前航行，等到解开船帆停泊的时候，我们一定会停靠在同一个水湾。

到那时，我会悠闲地带着小龙团茶，等睡醒之后就到你那里一起煮茶品茗。