赠沈彬老

宋代 • 周行己

永嘉人物衰，斯文久零替。
学徒寡道心，日与风俗敝。
我生衰敝后，上思千载事。
实欲闾里间，一一蹈仁义。
敬重乡人情，翻遭俗眼忌。
晚得沈夫子，学问有根柢。
矫矫流辈中，颇识作者意。
欢然慰吾心，归此同好嗜。
吾子更我听，士也贵尚志。
古道自足师，不必今人贵。
荼苦不异亩，薰莸不同器。
所忧义理愆，何恤流俗议。
进道要勇决，取与慎为计。
去恶如去沙，沙尽自见底。
积善如积土，土多乃成岿。
读书要知道，文章实小技。
子试反复思，鄙言有深味。
自非心爱合，安能吐肝肺。
行行慎取之，纾节思远大。
岂但劝乡闾，永为斯民頼。

译文：

永嘉地区有学识、有德行的人物已经衰落，文化学术长久以来也在衰败。

求学问的人大多没有追求正道的心思，一天天跟着世俗风气变得越来越坏。

我出生在这衰败的时代之后，却常常思索千年前的那些事。
我真心希望在乡里之间，每个人都能践行仁义之道。
我敬重同乡的情谊，反而遭到世俗眼光的猜忌。

到了晚年遇到了沈先生您，您的学问有深厚的根基。
您在同辈之中出类拔萃，很能领会古代作者的深意。
这让我内心十分欢喜欣慰，因为找到了志同道合的人。

先生您再听听我的话，读书人贵在有高尚的志向。
古代的正道就足够我们学习了，不必去看重当下的人。
苦菜和甜茶不会长在同一块田地里，香草和臭草也不能放在同一个容器中。
我所担忧的是违背了义理，哪里会顾虑世俗的议论呢。
在追求正道的路上要勇敢果断，对于获取和给予要谨慎谋划。
去除恶行就像去掉沙子，沙子都清理干净了自然能看到水底。
积累善行就像堆积泥土，泥土多了才能形成高山。
读书关键是要明白道理，写文章其实只是小技艺。
先生您试着反复思考，我这些浅陋的话其实蕴含着深刻的道理。
如果不是因为心意相投，我怎么会说出这些肺腑之言呢。
您行动的时候要谨慎选择，要舒缓有节奏地思考远大的目标。
这不仅仅是为了劝勉乡里的人，更是希望能成为百姓永远的依靠啊。