寄题方氏赏心亭

宋代 • 周行己

日月欻不淹，万物纷回薄。
冬索复春敷，夏茂以秋落。
彼来无穷期，讵可尽酬酢。
人生聊尔耳，政应如解箨。
可料百年身，胡为自束缚。
达人畅高情，物物各有乐。
浊醪随身置，心赏悟远托。
陶阮寓酒意，斯亭岂虚作。

译文：

时光匆匆不停留，世间万物纷繁地循环变化。冬天万物萧索，到了春天又重新开花生长；夏天草木繁茂，秋天便纷纷落叶凋零。它们的变化来来去去没有尽头，哪里能全部去应对呢。

人生不过如此罢了，应当像竹子褪去笋壳一样洒脱。何必去计较这百年的人生，又为何要自己给自己套上枷锁呢。

豁达的人能畅快地抒发高尚的情怀，世间万物各自都有其乐趣。随身带着浊酒，在心中细细品味自然之美，就能领悟到深远的寄托。

陶渊明和阮籍都曾借酒寄托自己的心意，这座赏心亭又怎么会是白白建造的呢。