送别

宋代 • 周行己

人生如断蓬，万里忽相值。
会日常苦难，别日常苦易。
十年闻子名，未识已心醉。
我友岂不多，爱子好心地。
身小胸胆大，面目无邪气。
磊磊栋梁姿，温温瑚琏器。
人物衰落尽，百马逢一骥。
我怀未倾倒，离别已复至。
天寒霜正繁，山险道不利。
君行独何为，百里求自试。
愿持孝友资，发为恻隠治。
上马且勿难，吾民𥩟嘉惠。
他年庙堂上，举此亦不异。
强饭数寄书，待尔慰穷悴。

译文：

人生就如同那随风飘飞、断了根的蓬草，万里之遥竟能偶然相逢。人们相聚在一起的日子常常艰难，而分别的时刻却总是轻易就到来。

我听闻你的名声已经有十年之久，还没见到你时，内心就已经为你所倾倒。我的朋友难道还少吗？但我唯独喜爱你善良的品性。你身材虽然瘦小，可胸怀却十分宽广，面容之间毫无奸邪之气。你有着堂堂正正的栋梁之姿，气质温润如玉，就像那祭祀用的珍贵礼器。在如今人才凋零的时代，遇到你就如同在百匹马中遇到了一匹千里马。

我心中的话还没来得及倾诉完，离别就再次来临。此时天寒地冻，寒霜密布，山路险峻，道路也十分难行。你为何要独自远行呢？要到百里之外去寻求自我展示的机会。

我希望你能秉持孝顺父母、友爱兄弟的品德，将其转化为心怀恻隐、关爱百姓的治理之道。上马出发时别犹豫不决，我们的百姓正盼望着你的恩泽呢。

将来有一天你能在朝堂之上任职，也应像现在一样有所作为。你要多吃饭保重身体，时常给我寄信，好让我这处于困境中的人得到安慰。