次天峰居士韵奉寄

宋代 • 周行己

天峰静者巢箕叟，著书不为牛马走。
夜雨题诗寄日边，观者辟易皆缩手。
呜呼大雅久不闻，吾道悠悠付林薮。
伏龙凤雏人未知，腴田猥大皆稂莠。
将军为志穷益坚，鲁儒虽死不更守。
鹪鹏有翅须抟风，苦李当道谁开口。
京师车马十二门，一日万亿无不有。
吞腥啄腐何卒卒，正坐诮言芷渐滫。
可怜惠施多才卿，不悟据梧瞑低首。
功名浩荡怅何许，置身谋虑苦不久。
盍似渊明归去来，不作折腰求五斗。
饱食大人如肉山，衮衮奔驰气如吼。
东山野人气亦芒，郎将自昔今独否。
谁能脂韦化百炼，世态欻如屈伸肘。
何时尊酒话畴昔，击节新诗意非苟。

译文：

天峰那里有一位如巢父、许由般宁静淡泊的居士，他专心著书，不愿像供人驱使的牛马那样去奔走钻营。
在一个夜雨淅沥的夜晚，他题好诗寄往京城，看到他诗作的人都被其才学所震慑，纷纷退缩不敢轻易评价。
唉，那高雅纯正的诗歌风格已经很久都听不到了，我们所追求的大道也只能交付给山林草野了。
有像诸葛亮、庞统那样的贤才还不被人知晓，而那些占据着肥沃田地的大多是无用的杂草。
这位居士的志向在困境中越发坚定，就像鲁国的儒生，即便死去也不会改变自己坚守的道义。
就像鹪鹩和大鹏有了翅膀就该凭借风力翱翔，可如今就像苦李树挡在道路中间，谁还敢轻易开口表达自己的见解呢。
京城的十二座城门下，车马往来不息，一天之内各种各样的人和事应有尽有。
那些追逐名利、吞腥啄腐的人忙忙碌碌，正是因为被人讥讽说美好的品质会逐渐被污浊。
可惜像惠施那样有才华的人，却不明白坐在梧桐树下闭目沉思的道理。
面对浩荡的功名，让人惆怅不已，人们为了功名置身其中，可谋划和思虑却往往不能长久。
为何不像陶渊明那样潇洒地归去来兮，不去为了五斗米而折腰呢。
那些饱食终日的达官贵人胖得像肉山一样，他们忙碌奔走，气势汹汹如怒吼一般。
东山的那位野人的气概也十分不凡，从古至今的郎将难道就只有他如此吗？
谁能够把自己百炼成钢的气节变得圆滑世故呢，这世间的百态变化就像屈伸手肘一样迅速。
什么时候我们能一起举杯，谈论过去的时光，击节赞赏新的诗篇，那才是真正有意义的事啊。