原武祈雨有应呈诸同僚

宋代 • 周行己

嗷嗷忧旱魃，恳恳叩神祠。
自疏官多旷，无辜岁莫饥。
奇峰俄变黑，甘液遽如筛。
雷电宁无物，风云自有师。
荒郊回沃壤，荣穗发萎枝。
摄邑乖为政，同僚实副时。
民心惟礼义，邦本系安危。
食足无他事，恩余及我私。
白看云子粒，滑想杜陵匙。
拂拭莱芜甑，香炊定可期。

译文：

百姓们因旱魃肆虐而发出痛苦的哀号，我们怀着恳切的心情前往神祠叩拜祈祷。
我反思自己为官有诸多失职之处，只希望百姓无辜，不要在这一年遭受饥荒。
忽然间，那挺拔的山峰变得乌黑，甘甜的雨水就像从筛子中洒落一般纷纷落下。
雷电交加，这难道没有它的主宰吗？风云变幻，自然有其规律和引导。
原本荒芜的郊野变成了肥沃的土地，枯萎的枝条上长出了饱满的稻穗。
我治理这个地方没能做好政务，而各位同僚却能在此时展现出应有的作为。
民心所系在于礼义，这是国家根本，关系到国家的安危。
百姓粮食充足就不会有其他的事端，皇恩浩荡还能惠及到我个人。
我仿佛已经看到那洁白如云的米粒，想起杜甫诗中描绘的滑润的米饭。
我要把那破旧的饭甑擦拭干净，相信不久之后就能煮出香喷喷的米饭了。