古意

南山有玄豹,七日不下食。 欲泽雨露洁,成彼文章饰。 皮成为身菑,不如生羽翼。 只愁羽翼成,复遭罗且弋。

译文:

南山里住着一只黑豹,整整七天都没有下山去觅食。 它是想要让自己被洁净的雨露润泽,以此来成就身上美丽的花纹。 可是当它那珍贵的皮毛长成,这反而给它自身带来了灾祸,这时候它心想,还不如自己能生出一对翅膀。 但它又发愁,要是真的长出了翅膀,却又可能会遭遇罗网和箭矢的伤害。
关于作者
宋代周行己

周行己,字恭叔,永嘉(今浙江温州)人。早年从伊川二程游,哲宗元祐六年(一○九一)进士(《直斋书录解题》卷一七)。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授(《宋元学案》卷三二)。据集中诗篇,曾知原武、乐清等县,其罢知乐清为政和七年(一一一七)。宣和初,除秘书省正字(明弘治《温州府志》卷一○)。后入知东平府王靓幕,卒于郓(同上书)。著有《浮沚集》十九卷(《直斋书录解题》卷一七),久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑为八卷,其中诗二卷。 周行己诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以武英殿本(简称殿本)、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云