钟离中散草书

宋代 • 周行己

学书如学禅，心悟笔自到。
若非贤达人，安能字画妙。
鸟迹不必传，篆籀亦异好。
草圣实奇伟，变化不可料。
张颠号神特，酒酣一脱帽。
要识善用心，乃知皆同调。
近世有钟离，笔力绝能绍。
不必卫夫人，自是过逸少。
浩如观波澜，划见鲸尾掉。
宛转或游龙，突兀忽峰峭。
精逸一何有，信是得其奥。
岂但挥端毫，亦足见风操。

译文：

学习书法就如同参禅悟道一样，只要内心有所领悟，笔下自然就能展现出精妙的境界。如果不是贤能通达之人，又怎么能写出绝妙的字画呢？鸟迹文字不一定非要流传下来，篆书和籀书也各有独特的美好之处。草书的造诣实在是奇伟不凡，其变化多端让人难以预料。

张旭号称草圣，他的书法神奇独特。每当他酒兴正酣时，便会脱下帽子纵情挥毫。要明白他善于用心去创作，就能知道书法创作的道理都是相通的。

近代有个叫钟离的人，他的笔力非常出色，完全能够继承前人的书法传统。不一定非要得到像卫夫人那样名师的教导，他的书法造诣自然就超过了王羲之。

观赏他的书法，浩浩荡荡就像观看波澜壮阔的大海，忽然间能看到如鲸鱼尾巴摆动般的气势。那笔画有时宛转如同游动的蛟龙，有时又突兀得像陡峭的山峰。他的书法是如此精妙超逸，确实是掌握了书法的奥妙。这可不只是挥毫写字而已，从中也完全可以看出他的风度与操守。