述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老

宋代 • 周行己

少小从结发，读书怀古人。
年未十四五，出走京洛尘。
当时黉堂士，教我文章新。
气格一入俗，至今不复振。
病骥思逸足，鞭策伤苦辛。
切云漫崔嵬，惭愧席上珍。
迩来二三子，论交偶情亲。
以我忘疵贱，所得皆凤麟。
念我勤服义，嘉我能仁亲。
故此倾丹臆，诲我日谆谆。
论诗到平淡，文师韩子纯。
学道贵能行，卓尔非因循。
生平志已定，不复顾狺狺。
脱略尘累絷，逝将游广津。
一披雾豹姿，豁然开我神。
人生贵相知，愿言结近宾。
颇恨相得晚，甚知二子真。
乐此臭味同，缔好期终身。

译文：

我从小到成年，读书时心中就怀着对古代贤人的敬仰。还不到十四五岁，就离家前往京洛那繁华纷扰之地。

当时在学校里的那些学者，教给我新颖的文章之法。可一旦文章的气格落入世俗，到如今都难以再振作起来。我就像那生病的骏马渴望畅快地奔跑，却被鞭策而饱受伤痛与辛苦。头上的帽子虽高耸入云，可我却惭愧自己并非席上珍贵的人才。

近来结识了你们这几位朋友，偶然间结下了深厚的情谊。你们不嫌弃我身上的瑕疵与卑贱，我所结识的都是如凤凰麒麟般的杰出之人。你们顾念我勤奋地践行道义，赞许我能关爱亲人。所以你们对我倾吐真诚的心意，每日都恳切地教诲我。

和我谈论诗歌推崇平淡之美，作文则以韩愈文章的纯粹为师法对象。学习道学贵在能够践行，要卓然独立而不墨守成规。我这一生的志向已经确定，不再理会那些诋毁的声音。摆脱世俗的束缚羁绊，我将要去广阔的天地遨游。一看到你们如雾中豹般的风采，我的精神顿时豁然开朗。

人生最可贵的是相互理解知心，我希望能和你们结为亲近的朋友。很遗憾与你们相识得太晚，也深知你们二人的真诚。我为我们趣味相投而感到快乐，期望能和你们缔结终身的友好情谊。