偈五十三首 其四
只这是，大似撒沙向眼中。
只这不是，还如注水向耳里。
直下无事，平地陷入。
别有机关，堕坑落堑。
祇园屈曲流泉急，鹫岭巍峨云出迟。
译文：
就说这是对的吧，那就好比把沙子撒进眼睛里，让人难受且不得自在，满眼迷茫与不适；就说这是不对的吧，又如同往耳朵里灌水，让人心烦意乱，听不清也理不明。
要是直接认定没什么事儿、不用在意，就好像平白无故陷入陷阱一般，会陷入更大的麻烦和误区；要是觉得另有玄妙、另有诀窍，那也会像掉进深坑、跌入壕沟一样，越陷越深。
那祇园里弯弯曲曲的泉水湍急地流淌着，鹫岭高耸入云，云朵从山间缓缓升起，似乎都显得那么迟缓。