偈五十三首 其一○
一二三四五六七，眼里瞳人吹筚觱。
七六五四三二一，石人木人眼泪出。
七通八达，举著便知。
尚在见闻，隔靴抓痒。
译文：
这首偈语充满禅意，下面是它较为通顺的现代汉语翻译：
从一到二，从二到三，一直数到六和七，就好像眼睛里的瞳仁都能吹奏起筚篥这种乐器一样，这是一种看似违背常理却蕴含深意的奇妙情境。
再从七往回数，数到六，数到五，一直数到三、二、一，仿佛连石头雕成的人和木头做成的人都感动得流出了眼泪，这象征着一种极致的触动。
真正的佛法或者智慧是四通八达、毫无阻碍的，只要你能提起悟念，马上就能有所知晓。
然而，如果仅仅停留在通过见闻来了解事物，就如同隔着靴子去挠痒痒一样，根本无法触及到问题的核心，无法真正领悟其中的真谛。