偈五十三首 其一一

宋代 • 释克勤

鹘儿未出窠，已有摩霄志。
虎子未绝乳，已有食牛气。
况复羽翼成，况复牙爪备。
奋迅即惊群，八面清风起。
一条脊梁硬似铁，一条白棒掀天地。
相与建法幢，展衲僧巴鼻。

译文：

小鹘鸟还没飞出巢穴的时候，就已经有了直上云霄的志向。
小老虎还没断了吃奶的时候，就已经有了吞食大牛的气势。
更何况等它们羽翼长成，更何况等它们牙爪完备。
一旦奋力迅猛出击，立刻会让周围的同类感到震惊，四面八方都会扬起清风。
就像有一条脊梁骨坚硬得如同钢铁一般，有一条白棒能把天地都掀动起来。
大家一起树立起佛法的旗帜，展现出衲僧们真正的风采和底蕴。