偈五十三首 其一三
有句无句，超宗越格。
如藤倚树，银山铁壁。
及至树倒藤枯，多少人失却鼻孔。
直饶收拾得来，已是千里万里。
风暖鸟声碎，日高花影重。
译文：
有没有言语的分别，都超越了常规和一般的格调。就好像藤蔓倚靠在树上一样，如同银山和铁壁般坚固难破、高深莫测。
等到树倒下、藤蔓枯萎的时候，很多人就像失去了自己的“鼻孔”（这里寓意失去了辨别和感知的能力），迷失了方向。
就算有些人能够把这些状况收拾起来，想要真正理解和把握其中的真谛，那也已经相去甚远了，犹如隔着千里万里的距离。
春风温暖，鸟儿的叫声细碎动听；太阳升高，花的影子显得浓重。