偈五十三首 其一四

宋代 • 释克勤

粥足饭足，饱柴饱水。
庐陵米价高，山前麦熟未。
尽乾坤刹海，都卢是个自己。
撒放眉毛眼睫间，直得放光动地。
不是如来禅，亦非第一义，更说什么衲僧巴鼻。
争如撒手悬崖，去却药忌，且唱个啰啰哩。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是佛教偈语。以下是大致的现代汉语翻译：

吃饱了粥饭，柴薪和水也充足备好。就像庐陵那地方米价高昂，山前的麦子不知道成熟了没有。整个天地间、所有的世界，说到底其实都不过是“自我”的体现。将这体悟释放于眉眼之间，简直能让光芒闪耀、大地震动。

这既不是如来所传的禅法，也并非那至高无上的第一义理，更不用去说那些禅僧们所谓的关键诀窍。与其如此，还不如果断地在悬崖边放手，抛开一切拘泥和忌讳，干脆随性地唱起那“啰啰哩”的歌谣。