偈五十三首 其一五

宋代 • 释克勤

玄机独唱，截断众流。
摆拨不拘，更无回互。
直饶释迦弥勒，不敢当头著眼。
倚天长剑，凛凛神威。
杲日当空，澄澄光彩。
无物不为妙用，无法不是真乘。
控佛祖大机，廓人天正眼。
当阳显示，只贵知归。
才涉思量，白云万里。
今日人天普集，对众分明剖露。
一处真，千处百处一时真。
一句透，千句百句一时透。
拈起也，乾坤岌嶪。
放下也，海晏河清。
不拈不放，万仞峰头高著眼，大千世界一浮沤。

译文：

这首偈语充满了禅机，下面是较为通顺的现代汉语翻译：

独特地唱响玄妙的机锋，直接截断世间各种纷杂的思绪。
摆脱一切束缚，不被规矩所拘，更不存在相互隐晦关联。
就算是释迦牟尼和弥勒佛，也不敢直视这禅机。
这禅机如同倚天长剑，散发着令人敬畏的威严。
又像明亮的太阳当空照耀，闪耀着澄澈的光彩。
世间没有一样事物不能发挥奇妙的作用，没有一种法门不是真正的佛法正道。
掌控着佛祖的重大机宜，拓展了人天的正确见识。
在当下直接显示出来，重要的是要知晓回归本心。
一旦开始思索考量，就如同与真理相隔万里白云一般遥远。

如今众人都聚集在此，我当众把这禅理清晰地剖白。
一处领悟到真谛，千处百处同时都能领悟真谛。
一句参透了禅机，千句百句同时都能参透禅机。
将这禅机拈起，乾坤都会为之震动不稳。
把这禅机放下，四海安宁、河川太平。
既不拈起也不放下，站在万仞高峰之上高瞻远瞩，整个大千世界不过如同一颗漂浮的水泡。