偈五十三首 其一六

宋代 • 释克勤

眨上眉毛蹉过，大似开眼尿床。
现成公案放行，正是黠儿落节。
恁么不恁么，总得曳尾灵龟。
不是心，不是佛，不是物。
虚空钉橛，离得许多闲门破户。

译文：

这首偈语带有浓厚的禅意，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

只是眨一下眉毛，这修行的机缘就错过了，这种情况就好像睁着眼睛尿床一样糊涂可笑。要是对那些现成的公案（佛教中前辈大德的言行范例等）轻易放行，不加思索就认可，这就如同聪明的孩子犯了大错。

无论是认可这种说法还是不认可，到头来都像那拖着尾巴的灵龟，陷入不必要的困境。

既不是心，也不是佛，更不是物。非要给虚空钉上木橛（意为在虚幻的事物上执着定义），摆脱不了那么多无谓的、闲杂的门户之见（不同的见解、说法等）。

整体而言，这首偈语意在提醒修行者不要在一些表面的东西上执着，要超越常规思维和概念的束缚，以更直接、更本质的方式去领悟佛法真谛。