偈五十三首 其二○

宋代 • 释克勤

举无遗照，十方刹海目前观。
正体堂堂，大千同一真如境。
各守本位去，山是山，水是水。
互换投机去，星辰易位，佛祖潜踪。
两处绝聱讹，二边纯莫立。
无可不可，悉得安居。
随时应缘，凝然湛寂。

译文：

若能彻悟而毫无遗漏地明照一切，那么十方世界里如大海般众多的佛国刹土，此刻便能清晰地呈现在眼前。
那真实的本体是如此庄严宏大，整个三千大千世界都归于同一真如之境。
如果各自安守自己的本位，那么山就还是那座山，水也依旧是那片水，一切都各安其分，各有其状。
要是能与他人或事物相互契合、投缘，如同星辰变换了位置，就连佛祖也会隐匿踪迹，一切都在这奇妙的契合中发生变化。
这两种状态都杜绝了一切错误和疑惑，不偏向任何一边，也无法建立起所谓的对立概念。
没有什么是不可以的，如此便能全然安心地生活。
顺应着当下的机缘和时机，内心就会如同平静的湖水一般，安稳而澄澈，不为外物所动。