偈五十三首 其二一

宋代 • 释克勤

国无定乱之剑，四海晏清。
门无白泽之图，全家吉庆。
若道有承恩力处，正是土上加泥。
更或削迹吞声，亦乃持南作北。
到这里纵横十字，未免誵讹。
据位投机，犹较些子。
寒山逢拾得，抚掌笑咍咍。

译文：

国家要是没有平定祸乱的利剑，天下反而能太平安宁。家门上要是不张贴驱邪的白泽图，全家人也能吉祥喜庆。

要是说有承受恩泽力量的地方，那就如同在泥土上再添泥土，多此一举。要是有人选择隐退沉默，那也是把南当成了北，方向都弄反了。

到了这种境界，无论行为如何放纵不拘，都难免会出现差错。依据自己的位置把握时机，相比之下还稍好一些。

就好像寒山遇到了拾得，两人互相拍着手掌，开心地大笑。