偈五十三首 其二五

宋代 • 释克勤

点即不到，一大藏教锦上铺花。
到即不点，祖师西来金声玉振。
祖意教意，是同是别，碧潭云外不相关。

译文：

如果只是点化却没有真正达到悟境，那么这就如同在华丽的锦缎上再去绣花一样，即便搬出整个佛教的经典教义，也不过是徒增虚饰。
要是已经达到了悟境，那就无需再去特意点化，当年祖师从西方而来，其教义和精神就像钟磬齐鸣般宏大而深远，有着强大的影响力。
祖师所传的旨意和佛教经典所蕴含的教义，它们到底是相同还是有别呢？这就如同碧绿潭水与云外之景，二者看似毫无关联。