偈五十三首 其三三

宋代 • 释克勤

眨上眉毛早蹉过，塞却眼。
更形言语转周遮，命取口。
尽大地都为一尘，佛眼觑不见。
一大藏都为一句，海口莫能宣。
也未提得一半在，忽然踏破化城时。
行到水穷处，坐看云起时。

译文：

这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是它较为直白的现代汉语翻译：

当你刚刚眨动一下眉毛，其实就已经错过了领悟佛法真谛的时机，就好像把眼睛给堵住了一样，无法看清真相。
要是再用言语去阐释说明，那就会绕来绕去，越说越复杂，就如同给自己的嘴巴招来麻烦。
就算把整个大地都看作是一粒微尘，就算拥有佛那样超凡的眼力，也难以完全洞察其中的奥秘。
把一整部大藏经浓缩成一句话，就算有像大海一样宽广能言善辩的口才，也无法把其中的深意完全表达出来。
就算如此努力去理解参透，其实也还只是触及到了其中不到一半的内容。
忽然间，当你突破了那虚幻不实的“化城”（比喻修行途中的假境界），就能够像王维诗中所说的那样，走到水流的尽头，随意坐下，悠然地看着云朵缓缓升起，达到一种自在、超脱、顿悟的境界。