偈五十三首 其三七

宋代 • 释克勤

门外青山泼黛，途中细雨如膏。
灵云陌上桃花，处处芳菲溢目。
香严岩畔翠竹，时时撼影摇风。
直得一击忘所知，一见绝疑惑。
不免尚留观听，未透声色。
若能见无见之色，闻无闻之声。
拨转路头，踏翻关捩。
句句越佛越祖，尘尘耀古腾今。
处处离色离名，个个斩钉截铁。
心外无法，法外无心。
用王库刀，发千钧弩。
壁立万仞，坐断十方。
可以入大解脱门，传正法眼藏。
向尧时舜日，共乐升平。
鼓腹讴歌，归家稳坐。
但愿春风齐著力，一时吹入我门来。

译文：

门外的青山像是用青黑色的颜料泼染而成，路途上的细雨如同润泽大地的油膏。灵云禅师所遇见的那陌上桃花，到处都绽放着芬芳，满眼都是艳丽之色。香严禅师所处岩畔的翠竹，时时在风中摇曳，影子也跟着晃动。

要是能在瞬间忘却所有的知识见解，一见到就断绝内心的疑惑。但即便如此，若还是免不了留存对外界的观察与听闻，那就还没有参透声色的本质。

如果能够看见那超越了可见之相的“色”，听闻那超越了可闻之响的“声”。扭转前行的道路方向，打破那关键的阻碍。每一句话都能超越佛和祖师的境界，每一处细微之处都能闪耀古今。

处处都能脱离色相和名相的束缚，每一个抉择都能果断坚决。心中之外不存在别的法，法之外也没有独立的心。像动用帝王库藏的宝刀一样果断，像发射千钧之力的弓弩一样有力。如同陡峭的万仞绝壁，阻断四面八方的干扰。

这样就可以进入那大解脱的法门，传承那正法的精髓。生活在如同尧、舜时代那样的太平盛世，一同享受天下的升平景象。人们都能吃饱肚子欢快地歌唱，安稳地回到家中坐下。只希望春风都一同用力，一时间把生机都吹进我的法门中来。