偈五十三首 其四七

宋代 • 释克勤

玄玄玄，太颟顸。
了了了，没边表。
有生有灭，特地乖张。
无去无来，转见漏逗。
不起寂灭定，而现诸威仪。
不舍凡夫法，而修诸胜行。
随流认得性，无喜亦无忧。

译文：

这首偈语整体充满了禅宗的玄理，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

玄奥啊玄奥，这真是糊涂至极难以言说。
明白啊明白，这其中的道理无边无际没有边界。
要是执着于有生有灭的现象，那可就大错特错、违背了真理。
若想着追求无去无来的境界，反而会露出破绽，偏离真谛。
不必刻意进入那寂灭的禅定状态，却能自然展现出种种符合修行的举止威仪。
不抛开凡夫俗子的生活法则，却能够修行种种殊胜的法门。
能在随波逐流的日常中认识到自己的本性，这样就既不会有欢喜，也不会有忧愁。