偈五十三首 其五○

宋代 • 释克勤

一切无收摄，触处圆成。
应用绝参差，莫穷形相。
向千圣顶𩕳上，有时露出佛祖莫穷底机关。
于一毫端中，有时演出主宾互换底文彩。
经天纬地，玉转珠回。
海神知贵不知价，留与人间光照夜。

译文：

这首偈语具有浓厚的禅学意味，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

一切事物都无需刻意去收束、摄取，在任何接触到的地方都能圆满成就。
在实际的运用当中，没有丝毫的偏差和不齐，也不要去穷尽事物的外在形相。
在众多圣贤的头顶之上，有时候会露出连佛祖都难以穷尽的玄妙机关。
在极其细微的毫毛尖端之处，有时候也能展现出主客身份互换的精彩文辞。
它的影响就像横贯天空、经纬大地，如美玉流转、珍珠回旋般灵动美妙。
就如同大海之神，只知道它的珍贵，却无法估量它的价值，就把它留在人间，为夜晚带来光明照耀。

需要说明的是，偈语是佛教中用来表达教义、禅理的一种韵文，其含义往往较为隐晦和富有哲理，翻译只能尽量传达其大概意思。