颂古七首 德山小参不答话。

宋代 • 释克勤

大冶烹金，忽雷惊春。
草木秀发，光辉日新。
不费纤毫力，擒下天麒麟。
全威杀活得自在，千古照耀同冰轮。
话作两橛，句中眼活。
龙头蛇尾，以指喻指。
撞著露柱瞎衲僧，塞断咽喉无出气。
拟议寻思隔万山，咭嘹舌头三万里。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

如同技艺高超的冶炼师熔炼黄金，也似惊雷乍响唤醒了春天。
草木在春天里蓬勃生长、焕发出新的生机，每日都闪耀着崭新的光彩。
不费丝毫力气，就能擒住那天上的麒麟。
全然掌控生杀予夺之权而自在洒脱，其光辉如同那千古不变的明月般闪耀。

话语若分成两截来理解，句子中的关键之意便灵动鲜活。
若是说话做事虎头蛇尾，就如同用手指去比画手指（多此一举、难以明了真意）。
那些盲目撞向露柱（指不懂佛法真谛）的糊涂僧人，就像被塞住了咽喉无法出气。
一旦有所思量、有所揣测，就如同被万重山峦阻隔。
就算舌头如能说会道、啰唆不休，也离真谛相差甚远。

需要说明的是，这首诗是禅诗，蕴含着丰富的禅理，翻译只能尽量传达大概意思，其中的禅机深意还需要结合佛教义理等去进一步体悟。