颂古七首 女子出定。

宋代 • 释克勤

大定等虚空，廓然谁辨的。
女子与瞿昙，据令何调直。
师子奋迅兮，摇干荡坤。
象王回旋兮，不资余力。
孰胜孰负，谁出谁入。
雨散云收，青天白日。
君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。

译文：

这首诗整体充满禅意，下面为你进行较为流畅的现代汉语翻译：

大定的境界如同虚空一般广阔无垠，如此空廓的状态，谁又能真正分辨得清楚其中的真谛呢？那入定的女子和释迦牟尼佛，若依据禅门的法则来评判，究竟谁的道行更为纯正直接呢？

就好像那勇猛的狮子奋力跃起、迅疾行动，其气势足以撼动乾坤；又如同威严的象王悠然转身，不用凭借多余的力量就尽显尊贵与自在。

在这里，很难说谁是胜者谁是负者，也难以分辨谁该出、谁该入。一切就如同雨过云散，最终呈现出晴朗的青天和明亮的白日，一切都归于平静、本真。

你难道没听说过吗？马驹和尚的禅法如同奔马踏杀天下人的虚妄知见，而临济义玄禅师也并非是那偷偷摸摸的“白拈贼”（意指他的禅法正大光明）。