颂古七首 须弥山。
石笋抽条，泥牛吼月。
谁料同舟自胡越，应机涌出须弥卢。
一念不生，何处雷，无处雪，金刚宝剑当头截。
译文：
这首诗具有浓厚的禅意，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
石笋仿佛抽出了枝条，泥做的牛对着月亮吼叫。
谁能料到同乘一条船的人，彼此的心却像胡地和越地那样相隔遥远、互相背离。但当机缘到来，就像须弥山突然涌现。
当心中一念都不生起的时候，哪里会有雷声轰鸣，哪里会有雪花飘落？此时要像用金刚宝剑一样，果断地斩断杂念。
需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着独特的禅理和玄奥的思想，翻译只能尽量传达其大概的文字意思，而其中丰富的禅意和微妙内涵还需要深入去体会和领悟。