颂古七首 透网金鳞以何为食。
百草头出没，三界外遨游。
从布漫天网，虚下钩鼇钩。
摇鳞振鬣撼乾坤，兀目昂头洪浪喷。
棒雨点，喝雷奔，肯将争战定功勋。
译文：
这首诗并没有非常直接、常规意义上的具体事件可直译，下面是我尽量结合诗意做的现代汉语表述：
那穿透渔网的金色鲤鱼，它在何处觅食呢？它在百草之间随意出没，在三界之外自在遨游。就算有人铺开漫天的大网，徒劳地垂下钓鳌的鱼钩，也无法将它捕获。
这金鳞鱼摆动着鳞片、抖动着鱼鳍，仿佛能撼动乾坤；它圆睁双眼、昂首挺立，口中能喷出汹涌的浪涛。它面对棒喝，棒打就像雨点般寻常，喝斥好似雷声滚滚，它又怎会愿意通过争战来确定自己的功勋呢。