颂古七首 云门示众云：人人尽有光明在。
夜明帘外千峰秀，鸾镜台前万象虚。
扫踪灭迹，不立锱铢。
谁为佛殿，谁是香厨。
敲出凤凰五色髓，击碎骊龙明月珠。
译文：
这首诗带有浓厚的禅意，以下是较为贴合诗意的现代汉语翻译：
每个人都拥有内在的光明。就如同在那好似夜晚明亮帘子般的环境之外，千万座山峰显得那么秀丽；在那如鸾镜般的台前，世间的万事万物都显得虚幻不实。
要将一切踪迹消除干净，不留下丝毫的执着与计较。在这境界里，哪里还能分辨得出哪是佛殿，哪是香厨呢。
要如同敲出凤凰体内那珍贵的五色髓，击碎骊龙颔下那明亮的夜明珠一样，打破一切虚幻的表象和执着的念想。