偈三首 其一

宋代 • 释克勤

金鸭香销锦绣帏，笙歌丛里醉扶归。
少年一段风流事，祇许佳人独自知。

译文：

华丽的锦绣帐帏里，金色鸭形香炉中的香已经燃尽。我在那热闹非凡、笙歌不断的欢场中，喝得酩酊大醉，被人搀扶着回到住处。

年轻时曾有过的那一段浪漫风流的韵事，我也只愿意让那位心仪的佳人自己知晓，这是属于我们之间独有的秘密。